Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 20 (mequí · Juz 14 · página 269)

وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئًا وإن صَغُر، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم، فكيف يعبدونها؟

Julio Cortés

Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados

Muhammad Isa García

[Los ídolos] a quienes ustedes invocan en lugar de Dios, no solo no pueden crear absolutamente nada, sino que ellos mismos son creados

Raúl González Bórnez

Y aquellos a quienes ellos ruegan aparte de Dios no han creado nada sino que han sido creados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يَدْعُونَدَعا دعو
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
لَالا —
يَخْلُقُونَخَلَقَ خلق
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَهُمْ— —
يُخْلَقُونَخَلَقَ خلق