باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 56 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 273)

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ﴿56﴾

Hamidullah

Et ils assignent une partie [des biens] que Nous leur avons attribués à [des idoles] qu'ils ne connaissent pas. Par Allah! Vous serez certes interrogés sur ce que vous inventiez

Rashid Maash

Les païens vouent à leurs divinités, dont ils ne savent pourtant rien, une part des biens que Nous leur avons attribués. Par Allah ! Vous devrez répondre de vos inventions

التفسير الميسر

ومِن قبيح أعمالهم أنهم يجعلون للأصنام التي اتخذوها آلهة، وهي لا تعلم شيئًا ولا تنفع ولا تضر، جزءًا من أموالهم التي رزقهم الله بها تقربًا إليها. تالله لتسألُنَّ يوم القيامة عما كنتم تختلقونه من الكذب على الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَجْعَلُونَجَعَلَ جعل
لِمَاما —
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم
نَصِيبًانَصِيب نصب
مِّمَّامِن —
رَزَقْنَٰهُمْرَزَقَ رزق
تَٱللَّهِاللَّه أله
لَتُسْـَٔلُنَّسَأَلَ سأل
عَمَّاعَن —
كُنتُمْكانَ كون
تَفْتَرُونَافْتَرَى فري