Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 56 (mequí · Juz 14 · página 273)

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

ومِن قبيح أعمالهم أنهم يجعلون للأصنام التي اتخذوها آلهة، وهي لا تعلم شيئًا ولا تنفع ولا تضر، جزءًا من أموالهم التي رزقهم الله بها تقربًا إليها. تالله لتسألُنَّ يوم القيامة عما كنتم تختلقونه من الكذب على الله

Julio Cortés

Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais

Muhammad Isa García

Ofrecen una parte de cuanto Dios les concede a sus ídolos, y no saben que ellos no pueden perjudicarlos ni beneficiarlos. ¡Por Dios! Serán interrogados sobre lo que inventan

Raúl González Bórnez

Atribuyen a lo que no conocen parte de aquello que Nosotros les hemos proveído. ¡Por Dios, que seréis interrogados sobre lo que inventabais

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَجْعَلُونَجَعَلَ جعل
لِمَاما —
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم
نَصِيبًانَصِيب نصب
مِّمَّامِن —
رَزَقْنَٰهُمْرَزَقَ رزق
تَٱللَّهِاللَّه أله
لَتُسْـَٔلُنَّسَأَلَ سأل
عَمَّاعَن —
كُنتُمْكانَ كون
تَفْتَرُونَافْتَرَى فري