باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 6 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 267)

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ﴿6﴾

Hamidullah

Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage

Rashid Maash

Vous en admirez la beauté quand, le soir, vous les ramenez au bercail et lorsque, le matin, vous les menez au pâturage

التفسير الميسر

ولكم فيها زينة تُدْخل السرور عليكم عندما تَرُدُّونها إلى منازلها في المساء، وعندما تُخْرجونها للمرعى في الصباح

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَكُمْ— —
فِيهَافِي —
جَمَالٌجَمال جمل
حِينَحِين حين
تُرِيحُونَتُرِيحُ روح
وَحِينَحِين حين
تَسْرَحُونَتَسْرَحُ سرح