باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 8 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 268)

وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿8﴾

Hamidullah

Et les chevaux, les mulets et les ânes, pour que vous les montiez, et pour l'apparat. Et Il crée ce que vous ne savez pas

Rashid Maash

Il a également créé pour vous les chevaux, les mulets et les ânes qui vous servent de montures et pour l’apparat. Et Il crée bien d’autres choses que vous ignorez

التفسير الميسر

وخلق لكم الخيل والبغال والحمير؛ لكي تركبوها، ولتكون جمَالا لكم ومنظرًا حسنًا؛ ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا عِلْمَ لكم به؛ لتزدادوا إيمانًا به وشكرا له

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلْخَيْلَخَيْل خيل
وَٱلْبِغَالَبِغال بغل
وَٱلْحَمِيرَحِمار حمر
لِتَرْكَبُوهَارَكِبَ ركب
وَزِينَةًزِينَة زين
وَيَخْلُقُخَلَقَ خلق
مَاما —
لَالا —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم