Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 8 (mequí · Juz 14 · página 268)

وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

وخلق لكم الخيل والبغال والحمير؛ لكي تركبوها، ولتكون جمَالا لكم ومنظرًا حسنًا؛ ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا عِلْمَ لكم به؛ لتزدادوا إيمانًا به وشكرا له

Julio Cortés

Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. Y crea otras cosas que no sabéis

Muhammad Isa García

[Dios creó] los caballos, las mulas y los asnos como montura y para que se luzcan con ellos. Y creó muchas otras cosas que no conocen

Raúl González Bórnez

Y (Él ha creado) los caballos, los mulos y los asnos para que montéis en ellos y para (vuestro) realce y embellecimiento. Y Él crea cosas que no conocéis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلْخَيْلَخَيْل خيل
وَٱلْبِغَالَبِغال بغل
وَٱلْحَمِيرَحِمار حمر
لِتَرْكَبُوهَارَكِبَ ركب
وَزِينَةًزِينَة زين
وَيَخْلُقُخَلَقَ خلق
مَاما —
لَالا —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم