باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 11 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 283)

وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًا ﴿11﴾

Hamidullah

L'homme appelle le mal comme il appelle le bien, car l'homme est très hâtif

Rashid Maash

L’homme appelle le malheur sur lui avec le même empressement qu’il implore les faveurs du Seigneur. L’homme est par nature impatient

التفسير الميسر

ويدعو الإنسان أحيانًا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر، وذلك عند الغضب، مثل ما يدعو بالخير، وهذا من جهل الإنسان وعجلته، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر؛ لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك، وكان الإنسان بطبعه عجولا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَدْعُدَعا دعو
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
بِٱلشَّرِّشَرّ شرر
دُعَآءَهُۥدُعاء دعو
بِٱلْخَيْرِخَيْر خير
وَكَانَكانَ كون
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
عَجُولًاعَجُول عجل