باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 108 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 293)

وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ﴿108﴾

Hamidullah

et disent: «Gloire à notre Seigneur! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie»

Rashid Maash

s’exclamant : “Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur ne pouvait que s’accomplir”. »

التفسير الميسر

ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن: تنزيهًا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقعًا حقًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَقُولُونَقالَ قول
سُبْحَٰنَسُبْحان سبح
رَبِّنَآرَبّ ربب
إِنإِن —
كَانَكانَ كون
وَعْدُوَعْد وعد
رَبِّنَارَبّ ربب
لَمَفْعُولًامَفْعُول فعل