Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 108 (Meccan · Juz 15 · page 293)

وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ﴿108﴾

التفسير الميسر

ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن: تنزيهًا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقعًا حقًا

Sahih International

And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled

Marmaduke Pickthall

Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled

Abdullah Yusuf Ali

And they say: 'Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَقُولُونَقالَ قول
سُبْحَٰنَسُبْحان سبح
رَبِّنَآرَبّ ربب
إِنإِن —
كَانَكانَ كون
وَعْدُوَعْد وعد
رَبِّنَارَبّ ربب
لَمَفْعُولًامَفْعُول فعل