Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 108 (mequí · Juz 15 · página 293)

وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ﴿108﴾

التفسير الميسر

ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن: تنزيهًا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقعًا حقًا

Julio Cortés

y dicen: '¡Gloria a nuestro Señor! ¡Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor

Muhammad Isa García

Y dicen: "¡Glorificado sea nuestro Señor! La promesa de nuestro Señor se ha cumplido

Raúl González Bórnez

y dicen: “¡Glorificado sea nuestro Señor! ¡La promesa de nuestro Señor se cumple!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَقُولُونَقالَ قول
سُبْحَٰنَسُبْحان سبح
رَبِّنَآرَبّ ربب
إِنإِن —
كَانَكانَ كون
وَعْدُوَعْد وعد
رَبِّنَارَبّ ربب
لَمَفْعُولًامَفْعُول فعل