باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 20 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 284)

كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ﴿20﴾

Hamidullah

Nous accordons abondamment à tous, ceux-ci comme ceux-là, des dons de ton Seigneur. Et les dons de ton Seigneur ne sont refusés [à personne]

Rashid Maash

Nous accordons aux uns et aux autres de Nos faveurs, sans que nul ne soit privé des dons de ton Seigneur

التفسير الميسر

كل فريق من العاملين للدنيا الفانية، والعاملين للآخرة الباقية نزيده مِن رزقنا، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا؛ فإن الرزق مِن عطاء ربك تفضلا منه، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمنًا كان أم كافرًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كُلًّاكُلّ كلل
نُّمِدُّأَمَدَّ مدد
هَٰٓؤُلَآءِذا —
وَهَٰٓؤُلَآءِذا —
مِنْمِن —
عَطَآءِعَطاء عطو
رَبِّكَرَبّ ربب
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
عَطَآءُعَطاء عطو
رَبِّكَرَبّ ربب
مَحْظُورًامَحْظُور حظر