باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 21 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 284)

ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ﴿21﴾

Hamidullah

Regarde comment Nous favorisons certains sur d'autres. Et dans l'au-delà, il y a des rangs plus élevés et plus privilégiés

Rashid Maash

Vois comment Nous favorisons ici-bas les uns par rapport aux autres. Mais les faveurs de l’au-delà seront bien plus immenses et les degrés y seront autrement plus élevés

التفسير الميسر

تأمل -أيها الرسول- في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل، ولَلآخرة أكبرُ درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
فَضَّلْنَافَضَّلَ فضل
بَعْضَهُمْبَعْض بعض
عَلَىٰعَلَى —
بَعْضٍبَعْض بعض
وَلَلْءَاخِرَةُآخِر أخر
أَكْبَرُأَكْبَر كبر
دَرَجَٰتٍدَرَجَة درج
وَأَكْبَرُأَكْبَر كبر
تَفْضِيلًاتَفْضِيل فضل