Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 21 (Meccan · Juz 15 · page 284)

ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ﴿21﴾

التفسير الميسر

تأمل -أيها الرسول- في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل، ولَلآخرة أكبرُ درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا

Sahih International

Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction

Marmaduke Pickthall

See how We prefer one of them above another, and verily the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment

Abdullah Yusuf Ali

See how We have bestowed more on some than on others; but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
فَضَّلْنَافَضَّلَ فضل
بَعْضَهُمْبَعْض بعض
عَلَىٰعَلَى —
بَعْضٍبَعْض بعض
وَلَلْءَاخِرَةُآخِر أخر
أَكْبَرُأَكْبَر كبر
دَرَجَٰتٍدَرَجَة درج
وَأَكْبَرُأَكْبَر كبر
تَفْضِيلًاتَفْضِيل فضل