باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 27 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 284)

إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا ﴿27﴾

Hamidullah

car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le Diable est très ingrat envers son Seigneur

Rashid Maash

Les prodigues ne font que suivre la voie des démons. Or, Satan est, envers son Seigneur, d’une ingratitude sans nom

التفسير الميسر

إن المسرفين والمنفقين أموالهم في معاصي الله هم أشباه الشياطين في الشر والفساد والمعصية، وكان الشيطان كثير الكفران شديدَ الجحود لنعمة ربه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُبَذِّرِينَمُبَذِّر بذر
كَانُوٓا۟كانَ كون
إِخْوَٰنَأَخ أخو
ٱلشَّيَٰطِينِشَيْطان شطن
وَكَانَكانَ كون
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
لِرَبِّهِۦرَبّ ربب
كَفُورًاكَفُور كفر