Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 27 (mequí · Juz 15 · página 284)

إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا ﴿27﴾

التفسير الميسر

إن المسرفين والمنفقين أموالهم في معاصي الله هم أشباه الشياطين في الشر والفساد والمعصية، وكان الشيطان كثير الكفران شديدَ الجحود لنعمة ربه

Julio Cortés

que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor

Muhammad Isa García

porque los que derrochan son hermanos de los demonios, y el demonio fue ingrato con su Señor

Raúl González Bórnez

En verdad, los derrochadores son hermanos de los demonios y el Demonio es desagradecido con su Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُبَذِّرِينَمُبَذِّر بذر
كَانُوٓا۟كانَ كون
إِخْوَٰنَأَخ أخو
ٱلشَّيَٰطِينِشَيْطان شطن
وَكَانَكانَ كون
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
لِرَبِّهِۦرَبّ ربب
كَفُورًاكَفُور كفر