باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 65 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 288)

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ﴿65﴾

Hamidullah

Quant à Mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux». Et ton Seigneur suffit pour les protéger

Rashid Maash

« Tu n’auras toutefois aucun pouvoir sur Mes serviteurs croyants. » Ton Seigneur est en effet, pour eux, un protecteur amplement suffisant

التفسير الميسر

إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم، وكفى بربك -أيها النبي- عاصمًا وحافظًا للمؤمنين مِن كيد الشيطان وغروره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
عِبَادِىعَبْد عبد
لَيْسَلَيْسَ ليس
لَكَ— —
عَلَيْهِمْعَلَى —
سُلْطَٰنٌسُلْطان سلط
وَكَفَىٰكَفَى كفي
بِرَبِّكَرَبّ ربب
وَكِيلًاوَكِيل وكل