باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 68 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 289)

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا ﴿68﴾

Hamidullah

Etes-vous à l'abri de ce qu'Il vous fasse engloutir par un pan de terre, ou qu'Il envoie contre vous un ouragan (avec pluie en pierres) et que vous ne trouverez alors aucun protecteur

Rashid Maash

Etes-vous si sûrs qu’Allah ne vous fera pas engloutir par la terre ou sous une pluie de pierres, sans que nul ne puisse vous sauver

التفسير الميسر

أغَفَلْتم -أيها الناس- عن عذاب الله، فأمنتم أن تنهار بكم الأرض خسفًا، أو يُمْطركم الله بحجارة من السماء فتقتلكم، ثم لا تجدوا أحدًا يحفظكم مِن عذابه؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَأَمِنتُمْأَمِنَ أمن
أَنأَن —
يَخْسِفَخَسَفَ خسف
بِكُمْ— —
جَانِبَجانِب جنب
ٱلْبَرِّبَرّ برر
أَوْأَو —
يُرْسِلَأَرْسَلَ رسل
عَلَيْكُمْعَلَى —
حَاصِبًاحاصِب حصب
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
تَجِدُوا۟وَجَدَ وجد
لَكُمْ— —
وَكِيلًاوَكِيل وكل