باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 81 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 290)

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا ﴿81﴾

Hamidullah

Et dis: «La Vérité (l'Islam) est venue et l'Erreur a disparu. Car l'Erreur est destinée à disparaître»

Rashid Maash

Dis : « La vérité a éclaté, faisant disparaître le faux. Car le faux est voué à disparaître. »

التفسير الميسر

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقُلْقالَ قول
جَآءَجاءَ جيأ
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَزَهَقَزَهَقَ زهق
ٱلْبَٰطِلُباطِل بطل
إِنَّإِنّ —
ٱلْبَٰطِلَباطِل بطل
كَانَكانَ كون
زَهُوقًازَهُوق زهق