Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 81 (Meccan · Juz 15 · page 290)

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا ﴿81﴾

التفسير الميسر

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول

Sahih International

And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart

Marmaduke Pickthall

And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish

Abdullah Yusuf Ali

And say: "Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقُلْقالَ قول
جَآءَجاءَ جيأ
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَزَهَقَزَهَقَ زهق
ٱلْبَٰطِلُباطِل بطل
إِنَّإِنّ —
ٱلْبَٰطِلَباطِل بطل
كَانَكانَ كون
زَهُوقًازَهُوق زهق