Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 81 (mequí · Juz 15 · página 290)

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا ﴿81﴾

التفسير الميسر

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول

Julio Cortés

Y di: «¡Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! ¡Lo falso tiene que disiparse!»

Muhammad Isa García

Y di: "Ha triunfado la Verdad y se ha disipado la falsedad; la falsedad siempre se desvanece

Raúl González Bórnez

Y di: «¡Ha venido la Verdad y ha desaparecido la falsedad! ¡En verdad, la falsedad estaba llamada a desaparecer!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقُلْقالَ قول
جَآءَجاءَ جيأ
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَزَهَقَزَهَقَ زهق
ٱلْبَٰطِلُباطِل بطل
إِنَّإِنّ —
ٱلْبَٰطِلَباطِل بطل
كَانَكانَ كون
زَهُوقًازَهُوق زهق