باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 11 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 294)

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ﴿11﴾

Hamidullah

Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années

Rashid Maash

Nous les avons alors plongés dans un profond sommeil qui se prolongea de longues années

التفسير الميسر

فألقينا عليهم النوم العميق، فبقوا في الكهف سنين كثيرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَضَرَبْنَاضَرَبَ ضرب
عَلَىٰٓعَلَى —
ءَاذَانِهِمْأُذُن أذن
فِىفِي —
ٱلْكَهْفِكَهْف كهف
سِنِينَسِنِين سنو
عَدَدًاعَدَد عدد