باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 25 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 296)

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا ﴿25﴾

Hamidullah

Or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans et en ajoutèrent neuf (années)

Rashid Maash

Ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans, auxquels ils ajoutent neuf années

التفسير الميسر

ومكث الشُّبَّان نيامًا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَبِثُوا۟لَبِثَ لبث
فِىفِي —
كَهْفِهِمْكَهْف كهف
ثَلَٰثَثَلاث ثلث
مِا۟ئَةٍمِائَة مأي
سِنِينَسِنِين سنو
وَٱزْدَادُوا۟ازْدادُ زيد
تِسْعًاتِسْع تسع