باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 27 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 296)

وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ﴿27﴾

Hamidullah

Et récite ce qui t'a été révélé du Livre de ton Seigneur. Nul ne peut changer Ses paroles. Et tu ne trouveras, en dehors de Lui, aucun refuge

Rashid Maash

Récite ce qui t’a été révélé du Livre immuable de ton Seigneur en dehors de qui tu ne saurais trouver de refuge

التفسير الميسر

واتل -أيها الرسول- ما أوحاه الله إليك من القرآن، فإنه الكتاب الذي لا مبدِّل لكلماته لصدقها وعدلها، ولن تجد من دون ربك ملجأً تلجأ إليه، ولا معاذًا تعوذ به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱتْلُتَلَى تلو
مَآما —
أُوحِىَأَوْحَى وحي
إِلَيْكَإِلَى —
مِنمِن —
كِتَابِكِتاب كتب
رَبِّكَرَبّ ربب
لَالا —
مُبَدِّلَمُبَدِّل بدل
لِكَلِمَٰتِهِۦكَلِمَة كلم
وَلَنلَن —
تَجِدَوَجَدَ وجد
مِنمِن —
دُونِهِۦدُون دون
مُلْتَحَدًامُلْتَحَد لحد