باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 6 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 294)

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا ﴿6﴾

Hamidullah

Tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours

Rashid Maash

Tu vas peut-être te consumer de tristesse devant leur refus de croire en ce message

التفسير الميسر

فلعلك -أيها الرسول- مُهْلِك نفسك غمًّا وحزنًا على أثر تولِّي قومك وإعراضهم عنك، إن لم يصدِّقوا بهذا القرآن ويعملوا به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَعَلَّكَلَعَلّ —
بَٰخِعٌباخِع بخع
نَّفْسَكَنَفْس نفس
عَلَىٰٓعَلَى —
ءَاثَٰرِهِمْأَثَر أثر
إِنإِن —
لَّمْلَم —
يُؤْمِنُوا۟آمَنَ أمن
بِهَٰذَاذا —
ٱلْحَدِيثِحَدِيث حدث
أَسَفًاأَسَف أسف