باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 13 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 306)

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا ﴿13﴾

Hamidullah

ainsi que la tendresse de Notre part et la pureté. Il était pieux

Rashid Maash

Et il fut, par Notre grâce, plein de tendresse et de vertu. Animé par la crainte de son Seigneur

التفسير الميسر

وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب، وكان خائفًا مطيعًا لله تعالى، مؤديًا فرائضه، مجتنبًا محارمه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَحَنَانًاحَنان حنن
مِّنمِن —
لَّدُنَّالَدُن لدن
وَزَكَوٰةًزَكاة زكو
وَكَانَكانَ كون
تَقِيًّاتَقِيّ وقي