باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 14 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 306)

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ﴿14﴾

Hamidullah

et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant

Rashid Maash

il fut un fils pieux envers ses père et mère, obéissant envers son Seigneur, humble à l’égard des hommes

التفسير الميسر

وكان بارًّا بوالديه مطيعًا لهما، ولم يكن متكبرًا عن طاعة ربه، ولا عن طاعة والديه، ولا عاصيًا لربه، ولا لوالديه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَبَرًّۢابَرّ برر
بِوَٰلِدَيْهِوالِدَي ولد
وَلَمْلَم —
يَكُنكانَ كون
جَبَّارًاجَبّار جبر
عَصِيًّاعَصِيّ عصي