Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 13 (Meccan · Juz 16 · page 306)

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا ﴿13﴾

التفسير الميسر

وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب، وكان خائفًا مطيعًا لله تعالى، مؤديًا فرائضه، مجتنبًا محارمه

Sahih International

And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah

Marmaduke Pickthall

And compassion from Our presence, and purity; and he was devout

Abdullah Yusuf Ali

And piety (for all creatures) as from Us, and purity: He was devout

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَحَنَانًاحَنان حنن
مِّنمِن —
لَّدُنَّالَدُن لدن
وَزَكَوٰةًزَكاة زكو
وَكَانَكانَ كون
تَقِيًّاتَقِيّ وقي