Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 13 (mequí · Juz 16 · página 306)

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا ﴿13﴾

التفسير الميسر

وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب، وكان خائفًا مطيعًا لله تعالى، مؤديًا فرائضه، مجتنبًا محارمه

Julio Cortés

así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá

Muhammad Isa García

que fuera compasivo, puro y piadoso

Raúl González Bórnez

y le concedimos de Nuestra compasión y pureza y fue temeroso de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَحَنَانًاحَنان حنن
مِّنمِن —
لَّدُنَّالَدُن لدن
وَزَكَوٰةًزَكاة زكو
وَكَانَكانَ كون
تَقِيًّاتَقِيّ وقي