Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 14 (Meccan · Juz 16 · page 306)

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ﴿14﴾

التفسير الميسر

وكان بارًّا بوالديه مطيعًا لهما، ولم يكن متكبرًا عن طاعة ربه، ولا عن طاعة والديه، ولا عاصيًا لربه، ولا لوالديه

Sahih International

And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant

Marmaduke Pickthall

And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious

Abdullah Yusuf Ali

And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَبَرًّۢابَرّ برر
بِوَٰلِدَيْهِوالِدَي ولد
وَلَمْلَم —
يَكُنكانَ كون
جَبَّارًاجَبّار جبر
عَصِيًّاعَصِيّ عصي