Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 14 (mequí · Juz 16 · página 306)

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ﴿14﴾

التفسير الميسر

وكان بارًّا بوالديه مطيعًا لهما، ولم يكن متكبرًا عن طاعة ربه، ولا عن طاعة والديه، ولا عاصيًا لربه، ولا لوالديه

Julio Cortés

y piadoso con sus padres; no fue violento, desobediente

Muhammad Isa García

honraba a sus padres, no era soberbio ni desobediente

Raúl González Bórnez

y bueno con sus padres y no arrogante ni desobediente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَبَرًّۢابَرّ برر
بِوَٰلِدَيْهِوالِدَي ولد
وَلَمْلَم —
يَكُنكانَ كون
جَبَّارًاجَبّار جبر
عَصِيًّاعَصِيّ عصي