باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 15 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 306)

وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ﴿15﴾

Hamidullah

Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant

Rashid Maash

Que la paix soit avec lui le jour de sa naissance, le jour de sa mort et le Jour où il sera rendu à la vie

التفسير الميسر

وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم وُلِد، ويوم يموت، ويوم يُبعث مِن قبره حيًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَسَلَٰمٌسَلام سلم
عَلَيْهِعَلَى —
يَوْمَيَوْم يوم
وُلِدَوَلَدَ ولد
وَيَوْمَيَوْم يوم
يَمُوتُماتَ موت
وَيَوْمَيَوْم يوم
يُبْعَثُبَعَثَ بعث
حَيًّاحَيّ حيي