باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 28 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 307)

يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ﴿28﴾

Hamidullah

«Sœur de Hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée»

Rashid Maash

Sœur d’Aaron ! Ton père n’était pas un débauché, ni ta mère une femme de mauvaise vie. »

التفسير الميسر

يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي البِغاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأُخْتَأُخْت أخو
هَٰرُونَهارُون —
مَاما —
كَانَكانَ كون
أَبُوكِأَب أبو
ٱمْرَأَامْرَأ مرأ
سَوْءٍسَوْء سوأ
وَمَاما —
كَانَتْكانَ كون
أُمُّكِأُمّ أمم
بَغِيًّابَغِيّ بغي