Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 28 (Meccan · Juz 16 · page 307)

يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ﴿28﴾

التفسير الميسر

يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي البِغاء

Sahih International

O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste

Marmaduke Pickthall

O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot

Abdullah Yusuf Ali

O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰٓأُخْتَأُخْت أخو
هَٰرُونَهارُون —
مَاما —
كَانَكانَ كون
أَبُوكِأَب أبو
ٱمْرَأَامْرَأ مرأ
سَوْءٍسَوْء سوأ
وَمَاما —
كَانَتْكانَ كون
أُمُّكِأُمّ أمم
بَغِيًّابَغِيّ بغي