Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 28 (mequí · Juz 16 · página 307)

يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ﴿28﴾

التفسير الميسر

يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي البِغاء

Julio Cortés

¡Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera»

Muhammad Isa García

¡Tú desciendes de Aarón! Tu padre no era un hombre deshonesto ni tu madre una fornicadora

Raúl González Bórnez

¡Oh, hermana de Aarón! ¡Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre era una transgresora!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَٰٓأُخْتَأُخْت أخو
هَٰرُونَهارُون —
مَاما —
كَانَكانَ كون
أَبُوكِأَب أبو
ٱمْرَأَامْرَأ مرأ
سَوْءٍسَوْء سوأ
وَمَاما —
كَانَتْكانَ كون
أُمُّكِأُمّ أمم
بَغِيًّابَغِيّ بغي