باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 30 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 307)

قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا ﴿30﴾

Hamidullah

Mais (le bébé) dit: «Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donné le Livre et m'a désigné Prophète

Rashid Maash

Mais celui-ci prit la parole : « Je suis le serviteur d’Allah qui m’a confié l’Ecriture et a fait de moi un prophète

التفسير الميسر

قال عيسى وهو في مهده يرضع: إني عبد الله، قضى بإعطائي الكتاب، وهو الإنجيل، وجعلني نبيًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
عَبْدُعَبْد عبد
ٱللَّهِاللَّه أله
ءَاتَىٰنِىَآتَى أتي
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَجَعَلَنِىجَعَلَ جعل
نَبِيًّانَبِيّ نبأ