Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 30 (Meccan · Juz 16 · page 307)

قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا ﴿30﴾

التفسير الميسر

قال عيسى وهو في مهده يرضع: إني عبد الله، قضى بإعطائي الكتاب، وهو الإنجيل، وجعلني نبيًا

Sahih International

[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet

Marmaduke Pickthall

He spake: Lo! I am the slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet

Abdullah Yusuf Ali

He said: "I am indeed a servant of Allah: He hath given me revelation and made me a prophet

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
عَبْدُعَبْد عبد
ٱللَّهِاللَّه أله
ءَاتَىٰنِىَآتَى أتي
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَجَعَلَنِىجَعَلَ جعل
نَبِيًّانَبِيّ نبأ