باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 60 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 309)

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا ﴿60﴾

Hamidullah

sauf celui qui se repent, croit et fait le bien: ceux-là entreront dans le Paradis et ne seront point lésés

Rashid Maash

A l’exception de ceux qui se sont repentis, ont cru en leur Seigneur et ont accompli de bonnes œuvres, qui entreront au Paradis où ils ne seront en rien lésés

التفسير الميسر

لكن مَن تاب منهم مِن ذنبه وآمن بربه وعمل صالحًا تصديقًا لتوبته، فأولئك يقبل الله توبتهم، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا يُنقَصون شيئًا من أعمالهم الصالحة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّاإِلّا —
مَنمَن —
تَابَتابَ توب
وَءَامَنَآمَنَ أمن
وَعَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
يَدْخُلُونَدَخَلَ دخل
ٱلْجَنَّةَجَنَّة جنن
وَلَالا —
يُظْلَمُونَظَلَمَ ظلم
شَيْـًٔاشَىْء شيأ