باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 82 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 311)

كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ﴿82﴾

Hamidullah

Bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires

Rashid Maash

Pourtant, ils renieront un jour leur adoration et leur déclareront leur animosité

التفسير الميسر

ليس الأمر كما يزعمون، لن تكون لهم الآلهة عزًا، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها، وتكون عليهم أعوانًا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَلَّاكَلّا —
سَيَكْفُرُونَكَفَرَ كفر
بِعِبَادَتِهِمْعِبادَت عبد
وَيَكُونُونَكانَ كون
عَلَيْهِمْعَلَى —
ضِدًّاضِدّ ضدد