Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 83 (Meccan · Juz 16 · page 311)

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ﴿83﴾

التفسير الميسر

ألم تر - أيها الرسول - أنَّا سلَّطْنا الشياطين على الكافرين بالله ورسله؛ لتغويهم، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية؟

Sahih International

Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to [evil] with [constant] incitement

Marmaduke Pickthall

Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion

Abdullah Yusuf Ali

Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَمْلَم —
تَرَرَأَى رأي
أَنَّآأَنّ —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
ٱلشَّيَٰطِينَشَيْطان شطن
عَلَىعَلَى —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
تَؤُزُّهُمْتَؤُزُّ أزز
أَزًّاأَزّ أزز