باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 100 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 319)

مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا ﴿100﴾

Hamidullah

Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau

Rashid Maash

Quiconque s’en détournera sera, le Jour de la résurrection, chargé d’un lourd fardeau

التفسير الميسر

من أعرض عن هذا القرآن، ولم يصدق به، ولم يعمل بما فيه، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثمًا عظيمًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَّنْمَن —
أَعْرَضَأَعْرَضَ عرض
عَنْهُعَن —
فَإِنَّهُۥإِنّ —
يَحْمِلُحَمَلَ حمل
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
وِزْرًاوِزْر وزر