Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 100 (mequí · Juz 16 · página 319)

مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا ﴿100﴾

التفسير الميسر

من أعرض عن هذا القرآن، ولم يصدق به، ولم يعمل بما فيه، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثمًا عظيمًا

Julio Cortés

Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección

Muhammad Isa García

Quien se aparte de él, llevará una pesada carga el Día del Juicio

Raúl González Bórnez

Quien se aparte de él cargará el Día del Levantamiento con un pesado fardo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَّنْمَن —
أَعْرَضَأَعْرَضَ عرض
عَنْهُعَن —
فَإِنَّهُۥإِنّ —
يَحْمِلُحَمَلَ حمل
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
وِزْرًاوِزْر وزر