Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 3 (mequí · Juz 16 · página 312)

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ﴿3﴾

التفسير الميسر

لكن أنزلناه موعظة؛ ليتذكر به مَن يخاف عقاب الله، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم

Julio Cortés

sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá

Muhammad Isa García

sino que es una exhortación para quienes tienen temor [de Dios]

Raúl González Bórnez

sino para invitar al recuerdo a quienes son temerosos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّاإِلّا —
تَذْكِرَةًتَذْكِرَة ذكر
لِّمَنمَن —
يَخْشَىٰخَشِيَ خشي