Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 55 (mequí · Juz 16 · página 315)

مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ﴿55﴾

التفسير الميسر

من الأرض خَلَقْناكم - أيها الناس -، وفيها نعيدكم بعد الموت، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء

Julio Cortés

Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella»

Muhammad Isa García

De ella [la tierra] los he creado, a ella los haré retornar [cuando mueran], y de ella los haré surgir nuevamente [el Día de la Resurrección]

Raúl González Bórnez

De ella os hemos creado y a ella os hacemos regresar y de ella os haremos salir otra vez

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مِنْهَامِن —
خَلَقْنَٰكُمْخَلَقَ خلق
وَفِيهَافِي —
نُعِيدُكُمْأُعِيدُ عود
وَمِنْهَامِن —
نُخْرِجُكُمْأَخْرَجَ خرج
تَارَةًتارَة تور
أُخْرَىٰآخَر أخر