باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 57 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 315)

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿57﴾

Hamidullah

Il dit: «Es-tu venu à nous, ô Moïse, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie

Rashid Maash

Il dit : « Es-tu venu, Moïse, nous chasser de notre pays au moyen de ta magie

التفسير الميسر

قال فرعون: هل جئتنا - يا موسى - لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
أَجِئْتَنَاجاءَ جيأ
لِتُخْرِجَنَاأَخْرَجَ خرج
مِنْمِن —
أَرْضِنَاأَرْض أرض
بِسِحْرِكَسِحْر سحر
يَٰمُوسَىٰمُوسَى —