Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 57 (mequí · Juz 16 · página 315)

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿57﴾

التفسير الميسر

قال فرعون: هل جئتنا - يا موسى - لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا؟

Julio Cortés

Dijo: «¡Moisés! ¿Has venido a nosotros para sacarnos de nuestra tierra con tu magia

Muhammad Isa García

Dijo [el Faraón]: "¡Oh, Moisés! ¿Acaso viniste a expulsarnos de nuestra tierra con tu hechicería

Raúl González Bórnez

Dijo: «¡Oh Moisés! ¿Has venido a nosotros para sacarnos de nuestra tierra con tu magia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
أَجِئْتَنَاجاءَ جيأ
لِتُخْرِجَنَاأَخْرَجَ خرج
مِنْمِن —
أَرْضِنَاأَرْض أرض
بِسِحْرِكَسِحْر سحر
يَٰمُوسَىٰمُوسَى —