Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 57 (Meccan · Juz 16 · page 315)

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿57﴾

التفسير الميسر

قال فرعون: هل جئتنا - يا موسى - لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا؟

Sahih International

He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses

Marmaduke Pickthall

He said: Hast come to drive us out from our land by thy magic, O Moses

Abdullah Yusuf Ali

He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic, O Moses

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
أَجِئْتَنَاجاءَ جيأ
لِتُخْرِجَنَاأَخْرَجَ خرج
مِنْمِن —
أَرْضِنَاأَرْض أرض
بِسِحْرِكَسِحْر سحر
يَٰمُوسَىٰمُوسَى —