باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 59 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 315)

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى ﴿59﴾

Hamidullah

Alors Moïse dit: «Votre rendez-vous, c'est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matinée»

Rashid Maash

Moïse répondit : « Le rendez-vous est fixé le jour des festivités, lorsque la population se sera rassemblée dans la matinée. »

التفسير الميسر

قال موسى لفرعون: موعدكم للاجتماع يوم العيد، حين يتزيَّن الناس، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
مَوْعِدُكُمْمَوْعِد وعد
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلزِّينَةِزِينَة زين
وَأَنأَن —
يُحْشَرَحَشَرَ حشر
ٱلنَّاسُناس أنس
ضُحًىضُحًى ضحو