Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 59 (mequí · Juz 16 · página 315)

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى ﴿59﴾

التفسير الميسر

قال موسى لفرعون: موعدكم للاجتماع يوم العيد، حين يتزيَّن الناس، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى

Julio Cortés

Dijo: «Vuestra cita será para el día de la Gran Fiesta. Que la gente sea convocada por la mañana»

Muhammad Isa García

Dijo [Moisés]: "Nuestra cita será el día de la fiesta, cuando la gente se congregue a la media mañana

Raúl González Bórnez

Dijo: «Vuestra cita será el Día del Adorno y que la gente se reúna al medio día.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
مَوْعِدُكُمْمَوْعِد وعد
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلزِّينَةِزِينَة زين
وَأَنأَن —
يُحْشَرَحَشَرَ حشر
ٱلنَّاسُناس أنس
ضُحًىضُحًى ضحو