Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 59 (Meccan · Juz 16 · page 315)

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى ﴿59﴾

التفسير الميسر

قال موسى لفرعون: موعدكم للاجتماع يوم العيد، حين يتزيَّن الناس، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى

Sahih International

[Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning

Marmaduke Pickthall

(Moses) said: Your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high

Abdullah Yusuf Ali

Moses said: "Your tryst is the Day of the Festival, and let the people be assembled when the sun is well up

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
مَوْعِدُكُمْمَوْعِد وعد
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلزِّينَةِزِينَة زين
وَأَنأَن —
يُحْشَرَحَشَرَ حشر
ٱلنَّاسُناس أنس
ضُحًىضُحًى ضحو