Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 65 (Meccan · Juz 16 · page 316)

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ﴿65﴾

التفسير الميسر

قال السحرة: يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا

Sahih International

They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw

Marmaduke Pickthall

They said: O Moses! Either throw first, or let us be the first to throw

Abdullah Yusuf Ali

They said: "O Moses! whether wilt thou that thou throw (first) or that we be the first to throw

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰمُوسَىٰٓمُوسَى —
إِمَّآإِمّا —
أَنأَن —
تُلْقِىَأَلْقَى لقي
وَإِمَّآإِمّا —
أَنأَن —
نَّكُونَكانَ كون
أَوَّلَأَوَّل أول
مَنْمَن —
أَلْقَىٰأَلْقَى لقي